Hãng phim Granada.

Đây là tin mới nhất.

Về gia đình của ứng cử viên số một.

Một gia đình rất hạnh phúc.

Với những đức con dễ thương.

Và đây là hình ảnh của cặp vợ chồng
rất hạnh phúc.

- Ông vẽ được chứ
- Tất nhiên rồi.

Dáng vẻ của bà bây giờ.

Trông rất là quý phái.

- Ông không phải nói dối đâu
- Đó là sự thật.

Tôi không bao giờ nói dối cả.

Mọi người đang rất vui mừng.

Ông có hay xem tin tức không.

Đôi khi tôi thấy nó thật nhàm chán.

- Tại sao người ta cứ phải theo anh
ta để chụp hình chứ
- Vâng.

Bởi vì người ta là người nổi tiếng mà.

- Thế bà không thích làm người nổi tiếng
sao
- Không.

Số phận vẫn là số phận mà.

Có cãi lại cũng không thể được.

Tôi cho là thế đấy.

Vâng, tôi cũng công nhận điều đó.

Nữ hoàng.

Lon Don ngày 2 tháng 5 năm 1997.

Chào buổi sáng
bà ngon giấc chứ ạ.

- Mọi việc vẫn bình thường chứ
- Vâng ạ.

- Đến giờ phải dậy sao
- Vâng ạ, phải dùng bữa sáng
nữa.

Thế à.

Có gì để xem nào.

Đây là cuộc diễu hành lớn nhất.

Để chào đón vị lãnh tụ tương lai.

Đây là một bước ngoặt lớn.

Và là một dấu ấn rất quan trọng.

Tôi đã chuẩn bị xong.

Chúng ta sẽ đi thăm nơi này một chút.

Không ai phàn nàn gì chứ.

Vâng , mấy hôm nay rất rộn rịp.

Mọi người đang rất háo hức.

- Tôi cũng mong như thế
- Vâng ạ.

Người của ông ta đã làm việc ở
đấy đã 200 năm qua.

- lâu thế sao
- Vâng ạ.

Nhưng cũng không thể bằng được ngài.

Ngài là người tôi quý trọng nhất
đấy.

Chị tôi mà nghe được điều nay sẽ
rất vui đấy.

Nhưng tôi không có ý gì cả.

Tôi chỉ mong ngài đừng rời khỏi vị trí
này thôi.

- Cậu làm tôi lo đấy
- Có gì không ạ.

Chắc tôi phải sống thật lâu đây.

- Anh cảm thấy hồi hộp lắm
- Tại sao chứ.

Anh chỉ
cảm thấy hơi căng thẳng chút thôi.

Anh phải nhớ là anh là
người được chỉ định.

Chắc là thế rồi nữ hoàng à.

Mới đi lối này ạ.

Nữ hoàng rất vui.

Khi được gặp hai vị.

Nữ hoàng đã chuẩn bị rất lâu rồi.

Nhưng nữ hoàng cũng rất ghét
ai trễ hẹn.

Như thế công việc sẽ bị gián đoạn.

Nhưng hai vị thì khác.

- Thế à
- Hai vị là người bà ấy rất quí đấy.

Vào cửa này đây ạ.

Rất vui được gặp lại anh.

- Cậu thấy nơi này thế nào
- Rất tuyệt ạ.

- Đó là sở thích của tôi
- Vâng ạ.

Anh có thể ngồi đây.

Anh nghĩ sao về công việc của mình.

- Tôi sẽ cố gắng
- Nên như thế.

Chúng ta nên nhìn xa hơn để có
được sự lãnh đạo tốt.

- Tất nhiên là chúng ta phải có cơ hội
rồi
- Cơ hội là do mình đặt ra.

Anh có thể hiểu thế này.

Chúng ta làm việc là vì mọi người.

- Chứ không phải vì cá nhân mình
- Vâng ạ.

Đôi khi chúng ta quá phô trương.

Như thế cũng không tốt.

Tốt nhất là nên hạn chế ở mức có thể.

Tôi xin tiếp nhận những lời dạy này ạ.

Ta muốn anh hứa chắc về điều đó.

Tôi mong là anh sẽ làm mọi việc
thật tốt.

Vâng tôi xin hứa với nữ hoàng.

Với vị trí là một người trung thành.

Ta xin tiếp nhận những lời này.

Ta không muốn đây là những lời
nói suông.

- Anh có thể nói với nữ hoàng là vâng
- Vâng ạ.

Cô Lane, rất vui được gặp cô.

- Cô luôn ủng hộ cho anh ta chứ
- Vâng.

Hai người luôn như thế sao.

- Vâng ạ
- Vậy thì tốt thật
- Tôi rất yêu cô ấy.

Ta cũng mong hai người luôn
hạnh phúc.

Đó là điều nhiều người mơ ước.

- Không phải dễ để có được hạnh phúc
đâu
- Xin lỗi nữ hoàng.

Vâng, chờ ta một chút.

Thật vậy sao.

Ta xin lỗi , bây giờ ta phải đi.

Không quá trễ đấy chứ.

Thật là điên khùng.

- Anh biết , những lễ nghi kỳ lạ
- Biết thế em chẳng thèm đến đây.

Đã xảy ra nhiều vụ bê bối.

Đó là gương mặt rất sáng giá.

Nền thời trang ngày càng phát triển hơn
nhờ bàn tay của ông ấy.

Đã có nhiều cuộc phỏng vần bà ấy.

Và sau đây là lời phát biểu.

Bà Tiny đã tham gia rất nhiều hoạt
động.

Rất đáng nể phục.

Sau đây là những hình ảnh
vui vẻ của họ.

Bà ấy cũng như mọi người
rất bình dị.

Paris, ngày 30 tháng 8 năm 1997.

Họ đến rồi đấy.

Jame nghe đây.

Gì chứ.

Tôi rất mong được gặp nữ hoàng.

Mẹ.

Ông Jame muốn gặp mẹ.

Tôi xin lỗi đã làm phiền.

Nhưng tôi cần có sự can thiệp của nữ
hoàng.

Anh đang nói đến chuyện gì chứ.

Tôi hiểu
thế mọi chuyện ra sao.

Được rồi.

lại có chuyện xảy ra rồi đấy.

- Chuyện gì chứ
- em xem trên ti vi này.

Chùng tôi không xác định chính xác.

Nhưng đã có sự hỗn loạn.

lại chuyện kinh khủng gì đây.

Tôi không muốn sự thể thế này.

John, đến rồi sao.

- Còn mấy đứa trẻ thì sao
- Có cô ấy ở nhà.

- Thật là kinh khủng
- Con nghĩ là sẽ tìm ra thôi.

- Con nói dễ thế sao
- Vâng
- Chúng ta không thể nói như thế.

Cũng không nên quá căng
thẳng thế này.

John, con không nên tranh cãi.

Bây giờ không phải lúc.

Tất cả những chuyện này đều do nó.

- Bà muốn nói gì
- Thì hãy xem thực tế đấy.

Không phải do người quản lý lỏng lẻo sao.

- Không thể đổ hết lỗi cho tôi chứ
- Thôi đi nào.

Không ai hoan nghênh cậu
đến đây cả.

- Sao rồi
- Tôi đang xem xét.

Tôi nghe đây ạ.

Vâng.

Chuyện này gây ra nhiều vấn đề
lớn.

Tôi e không thể lường trước được.

Cái gì chứ.

Không , không thể.

Đã có nhiều tin tức.

Xoay quanh chuyện này.

- Anh nói sao chứ
- Cậu có thể giữ bình tĩnh không.

Không biết mọi chuyện sẽ thế nào.

Tôi thấy lo.

- Anh thấy sao
- Tôi chỉ chờ kết quả thôi.

- Vậy sao
- Đúng như thế đấy.

Bà đến để làm gì.

Tôi muốn ở đây với bọn trẻ.

Bà có thấy hài lòng không.

Tất cả là vì sự độc đoán của bà đấy.

Bà chẳng bao giờ là một
người mẹ tốt.

ít nhất thì cô ấy không như vậy.

- Không đúng sao
- Đúng thế, được rồi.

Tôi muốn anh phải làm tốt công việc.

Không được lơ là đấy.

- Bà không sao chứ
- Vâng.

Bà đúng mà.

- Đó không phải lỗi của bà
- Tôi cũng không hề nghĩ thế.

- Tôi biết bà chỉ nói thế
- Tôi không muốn mọi chuyện thế này.

Bà không có lỗi trong chuyện này.

- Nhưng có người không nghĩ thế
- Tôi biết , nhưng bà đừng như thế.

- Ông không yêu con trai mình sao
- Tất nhiên là có chứ.

- Bà muốn uống mọt viên không
- Tôi không cần thứ này.

Tốt rồi, tôi đi về giường đây.

Chủ nhật.

Thật là một chuyện đáng buồn.

Bà ấy thật đáng thương.

Nghe tôi này , đây là con số chính xác.

Không thể sai được.

- Cậu định làm gì
- Tôi sẽ giải quyết ổn thoả.

Cũng mong là như thế.

Cậu không xem ti vi sao.

Đây là lời nói chia buồn của nữ hoàng.

Đây là chuyện không ai muốn xảy ra.

Tôi mong mọi người đứng quá xúc động.

Tôi viết lời này với tất cả tấm lòng
của mình.

Hay thật đấy.

- Tine
- Tôi đi ngay.

- Cậu sẽ giải quyết chứ
- Vâng
- Mong là nữ hoàng không phật lòng.

Không.

Xin chào.

Vâng, được thôi.

- Mọi việc tốt chứ
- Vâng ạ.

- Chúng ta có thể bắt đầu
- Vâng.

Tôi rất xin lỗi.

Nhưng có lẽ chỉ là như thế.

Sao anh không cố thêm một chút.

Ta cảm ơn vì anh cho tôi biết điều đó.

- Ta nghe đây
- Tôi xin lỗi.

Gia đình tôi rất muốn chia buồn.

Tôi thấy rất tiếc.

- Cảm ơn
- Có lẽ ngài thấy rất buồn.

Tôi không biết nói sao.

Ta không cần như thế đâu.

Ta không muốn anh phải bận tâm.

Vấn đề này là chuyện riêng của ta.

Tôi có thể làm gì không.

Tôi sẽ cố hết sức.

Anh có thể làm vơi đi chuyện này.

Đừng để nó lắng đọng lâu như thế.

- Tôi hiểu
- Anh nên giữ gia đình mình.

Đừng nên để vướng vào những
điều rắc rối thế này.

Tất nhiên là tôi sẽ không để như thế.

Tôi không bao giờ để xảy ra như thế.

ít nhất là vì người mẹ của mình.

- Ta không muốn nói như thế
- Tôi không muốn có vấn đề.

Người ta sẽ bàn tán.

Nói là gia đình ngài có vấn đề.

- Sao chứ
- Tôi nghĩ là nên thận trọng.

Ta nghĩ là sẽ không sao.

Ta sẽ có cách thôi.

Nhưng dù sao cũng cảm ơn anh.

Xin chào nữ hoàng.

Thật là kỳ lạ.

Bà ấy chẳng chịu nghe gì cả.

Có lẽ bà ấy không thích chúng ta.

Nhưng dù sao chúng ta cũng không thể
đứng nhìn.

Chúng ta nên có hành động.

Tôi thật không muốn thế này.

Tại sao chuyện này lại xảy ra trong
hoàng gia chứ.

- Bà muốn nói gì
- Tôi nói chúng ta không thể thay đổi
- Đúng thế.

Tôi nghĩ nên lo cho cho những đứa
trẻ thì hơn.

Ta cần cho chúng một người mẹ mới.

Chuyện đó còn quá sớm.

Nhưng tôi không mướn để chúng
không ai chăm sóc.

Chúng tôi đã nhận được tin.

Gia đình của Tine đã đến thăm viếng.

- Tôi không biết mọi chuyện sẽ đi đến đâu
- Không ai xem ti vi sao.

Tôi không muốn mọi chuyện thế này.

Tôi rất đau lòng.

Cô ấy là người đáng mến.

Không nên nghi ngờ điều đó.

Tôi luôn nghĩ như thế.

Cô ấy là một người mẹ tốt.

Tôi không còn lời nào để diễn tả.

Tôi là người rất hiểu cô ấy.

Đó là lời nói thật lòng.

Từ con tim và tấm lòng của tôi.

Anh ta nói hay thật đấy.

Ai cũng thương tiếc cho công chúa.

- Mọi người đầy đủ chứ
- Vâng
- Không có sai sót chứ.

- Vâng
- Tốt , mong là mọi chuyện không
quá đau thương.

- Xin chào
- Cô đang làm gì thế.

Tôi sẽ nói lại với ông ấy
ông ấy muốn nói chuyện với ngài.

Có vẻ không được tốt lắm.

- Tôi nghe đây
- Tôi không muốn ai bàn tán gì thêm.

Anh nên tìm cách giải quyết
chuyện này.

- Tôi sẽ tính cách tốt nhất
- Tôi cũng mong như thế.

Anh nên làm theo lời tôi.

Không nhất thiết phải theo lệnh
nữ hoàng.

Tôi hiểu rồi , xin chào.

Thật đúng là những người rắc rối.

Cảm ơn.

- Cảm ơn anh
- Tôi chỉ làm những gì có thể.

Tôi rất cảm ơn.

Khi anh nói về cô ấy như thế.

- Tôi chỉ nói sự thật
- Anh là người rất đáng tin cậy.

Tôi...

Tôi chỉ nói những gì mình
cảm thấy thôi.

Tôi cảm ơn thật mà
mẹ tôi.

Bà ấy là nữ hoàng.

Bà ấy có nhiều chuyện để lo.

Không thể lo hết cho gia đình.

Tôi hiểu điều đó mà.

Thi thể của công chúa.

Được đưa đến nơi mà cô ấy yêu thích.

Cô ấy sẽ được yên nghỉ thật
bình yên.

Không biết John nó đang nghĩ gì.

Tất nhiên là nó sẽ nghĩ khác con rồi.

Và sau đây là lời phát biểu.

Cảm ơn mọi người đã lắng nghe tôi.

Ông ấy nói chuyện như không có gì xảy ra
vậy.

Như thế vẫn không hay lắm.

Đó là phong cách của vị lãnh đạo.

Như thế sao.

Bất kỳ ở nơi nào đều
có sự đấu tranh.

Vâng tất nhiên rồi.

Xã hội không thể công bằng
cho tất cả.

Và đây là những hình ảnh quay lại.

Để tưởng nhớ đến vị công chúa
đáng kính này.

Tôi đi ngủ đây.

Tôi rất cảm ơn vì sự giúp đỡ.

Cô ấy thật đáng thương.

Cô ấy là người đáng kính.

Tôi thấy rất đáng tiếc về chuyện
xảy ra thế này.

Bây giờ chúng ta bắt đầu hợp.

Từ nay tôi sẽ quản lý ở đây.

Có ai muốn hỏi gì không.

Tôi muốn mọi người nên
tạo ra nhiều ấn tượng tốt.

Như thế sẽ khiến dân chúng vui
lòng.

Những lời nói sáo rỗng.

Tôi đã làm chuyện này nhiều năm.

Nên xem xét kỹ lại đấy.

Tôi luôn thấy mình là người có khả năng.

Mọi người có thể xem qua kết quả làm
việc của tôi.

Anh có tin được chuyện này không.

Tôi phải làm công việc này.

Cô gái này có phẩm chất gì.

Còn cô gái này gia đình ra sao.

Còn cả người này nữa
cậu đừng có cười tôi.

- Chúc anh may mắn
- Tất nhiên rồi.

Chờ đã.

- Đó là chuyện của đất nước chúng ta
- Đi tìm người phụ nữ ư.

Đó là vì nữ hoàng đấy.

Tôi ước gì mình được đổi
quốc tịch đấy.

Thật ra con không cần biết.

Những người đó thật nhiều chuyện.

Nhất là cánh báo chí.

Nhưng như thế chúng ta mới có
thứ để xem chứ.

Đúng không.

Tối nay tôi đã nhìn thấy.

Một cảnh tượng kỳ lạ.

Những chuyện này thật nhàm chán.

Họ đúng là chỉ biết vớ vẩn.

Nhưng đôi khi đọc thấy hay chứ.

- Đó là đặc điểm của con người mà
- Vâng, mời vào.

- Tôi đã chuẩn bị xong
- Ta đang chờ anh đây.

Sáng nay có gì để đọc không ạ.

- Không có gì cả
- Và đây là cuốn sách ngài
cần.

Tôi nghĩ ngài nên làm yên lòng dân.

Mọi người luôn quý trọng ngài.

Ta hiểu tất cả.

Chỉ là mọi người không hiểu thôi.

Chỉ là ngài quá khép kín.

Ngài nên mở rộng lòng mình.

- Thế là sao
- Gì chứ.

Henry , ta đã không nghe nói về anh ta.

Tôi không phải.

Tôi sẽ nói cho bà biết.

Đừng nên lừa ta.

Tôi là người hiểu rõ.

Cậu ấy đã cứu rất nhiều người.

Khoảng 400 con người.

Một điều rất đáng tự hào.

- Đó là tất cả
- Có thật thế không.

Ta muốn anh nó chuyện khác đi.

Ngài có muốn giữ lại cái này.

Nó còn rất đẹp.

Khi ta cần đến nó thì sao.

Không cần đâu.

- Nhưng tôi muốn nói
- Chuyện gì nữa đây.

Tôi thấy nó giống như một kỷ niệm.

Cần phải lưu giữ.

Ta không muốn nhắc đến.

Tôi không muốn ngài đau lòng.

Tôi chỉ mong ngài luôn vui vẻ.

Anh có thể đi được rồi.

- Chào
- Sao thế
- Tôi sẽ bàn chuyện này sao.

Tô không thích chuyện này.

Tôi nghe đây.

- Tôi có lời mời đến anh
- Tại sao.

Tôi muốn nói chuyện riêng.

Khi đó sẽ nói vậy.

Tôi có thể đến.

lúc mấy giờ đây.

- Chào
- Vâng.

lại nữa.

Không biết ông ta muốn gì.

Ông ấy muốn nói chuyện riêng với tôi.

Có lẽ ông ấy muốn nắm quyền.

Hoặc là phản đối gì đấy.

- Thế à
- Tốt nhất anh nên cẩn thận.

Không thể làm gì được với thế
giới hoàng tộc đâu.

Có lẽ nữ hoàng cũng không thể
ngờ đâu.

- Mẹ đi đâu thế
- Đi dạo một chút.

- Đi nào
- Con có thể lái giùm
- Không cần đâu.

- Thật không sao chứ
- Cứ ngồi cho vững đi.

Con thấy là mọi chuyện sẽ không sao.

Mọi người đều hiểu.

Không cần bận tâm nhiều.

Ta không còn quan tâm.

Ta luôn như thế mà.

Thật là người mẹ tuyệt vời.

lại thích đi dạo với những con thú cưng
đấy.

- Con thôi nói về điều đó đi
- Con chỉ nói thế.

Mọi người đều thấy đau lòng.

Còn riêng mẹ thì không.

Thật là cứng rắn.

- Ta là nữ hoàng
- Thế đấy.

Con không biết phải nói thế nào.

Mẹ là một người rất cố hữu đấy.

Con có thể quay lại rồi đấy.

- Mẹ có chắc không
- Những chú chó này rất ngoan đấy.

- Anh nhìn gì
- Cô thật là tuyệt.

- Tôi không nghĩ thế
- Tại sao chứ.

Tôi không được tự do.

Cả cuộc đời mình là như vậy.

luôn bị ràng buộc.

Nhưng đó là số phận của tôi.

Sao nó lại nói thế.

Không nên nói về mẹ mình như thế.

- Nó nói điều nó nghĩ
- Tôi thật tình không ngờ
như vậy.

- Nó thật tội nghiệp
- Tôi không thấy thế.

- Đó là sự lựa chọn của tôi
- Thật chết tiệt.

Nên thay đổi đi thôi.

Đừng xem nữa.

Không, để đó cho tôi.

Nữ hoàng là gì chứ.

Ông còn nhớ lúc trước tôi ra sao không.

Rất trẻ đẹp và đầy lòng vị tha.

Nhưng bây giờ có chuyện gì
xảy ra chứ.

Thật không giống tính bà.

Tôi vẫn ở đây.

Tôi đã lấy ông ấy , tôi thấy
rất hạnh phúc.

Tôi không muốn xem nữa.

- Tại sao chứ
- Tôi không muốn bà như thế mãi.

Như thế thật là tệ.

Chúc ngủ ngon.

Đừng nên thức khuya thế.

Tất nhiên bà ấy thích thế
Tại sao?
Vì anh nói đúng, thế thôi.

Em chắc là bà ấy sẽ không
Gì chứ?

Em tin rằng với tính cách của
bà ấy sẽ không nghe theo lời anh
nói đâu.

Anh sẽ cố.

(thứ 4)
Nói xem hôm nay có tin gì không?

Hôm nay có vài tin nóng đây.

Tất cả đều tỏ lòng thương tiếc
đến công nương.

Chắc là phải mất cả buổi
sáng để đọc.

Cô ấy là một biểu tượng hoà bình, tốt,
giống như là một cuộc cách mạng...
Ai viết thế?

Cô ấy từ đâu đến?
Cô ấy từ đâu đến à?
Ông chỉ cần đọc kỹ một chút.

Gọi như thế là xứng đáng mà.

Thế ông nghĩ gì?

Nhanh lên nào, pha trà rồi này.

Thưa, ngài Thủ tướng gọi cho Nữ hoàng.

Thưa, có ngài Thủ tướng gọi cho Người.

Hãy nói hắn gọi lại sau.

Không, không, được rồi, tôi sẽ nghe.

Chào ông
Chào Nữ Hoàng, xin lỗi đã làm phiền.

Người đã đọc các tờ
báo sáng nay chưa?

Vâng, tôi vừa đọc xong.

Thế, Người cảm thấy thế nào, và có
dự định đính chính điều gì không?

Không, tôi tin người dân sẽ hiểu
đó là những lời nhảm nhí.

Nhưng thực tế là đã có nhưng người
đồng tình với nó, và dư luận đang
rất bất lợi cho hoàng gia.

Thế ông có ý yêu cầu tôi làm gì à?

Không, thưa Nữ hoàng, tôi chỉ không
muốn thế thôi.

Nếu có thể xin Người hãy phát biểu
gì đó và làm cho dư luận dịu bớt
được phần nào.

Vâng, thế ông cho rằng tôi rất thảnh
thơi chẳng cần phải làm gì
với bọn trẻ vừa mất mẹ chắc.

Đó là lỗi của ông, ông đã làm gì để
người khác bàn tán và nhìn sai
về hoàng gia.

Những gì tôi làm cho đất nước này
chẳng cần phải giải thích với
ai cả.

Vâng, rất tiếc đã để cho Người thất
vọng, tôi sẽ cố gắng khắc phục.

Vâng.

Thật là một gã ngốc.

Tony, ông Robin gọi cho anh trên
đường dây 1.

Tôi biết là thật khó để thuyết phục
Nữ hoàng làm điều đó, nhưng như
thế sẽ có ích cho bà ấy.

Tôi đã làm hết sức nhưng vô ích.

Bà ấy là một người cứng rắn, nên không
dễ tỏ thái độ, nhưng dù sao cũng là
một phụ nữ.

Thôi được, tôi sẽ cố lần nữa xem sao.

Tôi đặt hi vọng vào anh
Tôi đã làm nhưng người họ muốn thấy
không phải là tôi.

Hãy gọi thu thư ký cho tôi.

Huỷ các cuộc hẹn tối nay.

Chào mọi người
Xin chào Nữ hoàng.

Bọn họ đâu rồi?
Họ đã đi săn.

Thế sao không ai báo cho tôi?

Lúc ấy bà còn ngủ,
nên họ đã lên đồi.

Tôi hiểu rồi
Chúng tôi sẽ đưa bà lên đó nhé?

Khôngkhông cần đâu, cám ơn.

Chào Thomas
Chào Nữa hoàng
Tôi đang bị kẹt trên đồi đây.

Bà chắc chứ ạ?
Tất nhiên, có một cành cây kẹt vào xe, )
tôi không thể lái được nữa.

Bà không sao chứ?
Không, không, tôi ổn
Tôi sẽ gọi người đến.

Không cần, anh chỉ cần lái xe
kéo đến thôi.

Anh phải đi nói chuyện
với người dân à?
Phải.

Anh định giải thích gì nữa?
Anh phải trấn an họ thôi.

Tại sao chứ?
Anh đã nói quá nhiều rồi, đâu cần
phải làm thế nữa.

Không được, anh phải giải thích cho họ
hiểu vì họ đang mất tin tưởng
với hoàng gia.

Cái chết của Công nương là một cú sốc
cho hoàng gia.

Xin lỗi ngài.

Họ đang rất đau buồn...

Bọn trẻ sao rồi?
Không tốt lắm, chúng vẫn rất
nhớ mẹ chúng.

Ôi không !
Anh sẽ đưa chúng đi chơi, sáng mai.

Để chúng thư giãn.

Họ đã phạm sai lầm.

Nghĩa là thế nào?
Họ đã quá thờ ơ với cái chết của
Công nương, với người dân.

Ôi, Chúa ơi, họ chẳng biết cái
quái gì cả.

Em đã chuẩn bị hết danh sách
khách mời chưa?
Chưa.

Em hãy chuẩn bị danh sách cho
cẩn thận đấy.

Cả những nghệ sĩ như là Elton John
cũng nên mời.

Và phải tổ chức thật đàng hoàng
vì có những nguyên thủ đấy.

( Thứ 5 )

Cho chúng tôi biết bà quan tâm gì
đó là một trong những tiêu đề lớn
làm xôn xao dư luận.

Chắc chắn bà ấy sẽ nhức đầu đây.

Thế họ có đề cập gì
đến tôi không?

Họ luôn ca ngợi anh.

Ngài Thủ tướng muốn gặp Người
Tôi e là có chuyện quan trọng.

Tôi sẽ nghe ở nhà bếp.

Chào buổi sáng, xin lỗi mọi người
tôi có cuộc gọi phải nghe ở đây.

Cám ơn cậu.

Chào buổi sáng
Chào Nữ hoàng.

Chắc người đã có xem ti vi rồi
Phải, có xem.

Tôi e là dư luận ngày càng gay gắt hơn,
theo thăm dò thì có 70 % dân bắt
đầu nghi ngờ về hoàng gia.

Họ cho rằng hoàng gia đã ganh tị
với những gì Công nương đã đóng
góp cho thế giới.

Tôi tin là sẽ còn nhiều hơn thế
nếu hoàng gia vẫn chưa có động
tỉnh gì.

Mẹ ơi !

Đầu tiên là tìm ra lá cờ và kẻ nào
đã giữ lá cờ đó.

Thứ 2 trấn an người dân Luân Đôn
bằng cách tiếp những người
đang tụ tập trước cửa.

Thứ 3 là chuẩn bị một bài diễn văn
để xoá bỏ những nghi vấn.

Thứ 4, cử hành lễ tang một cách trang
trọng xứng với cống hiến của Diana.

Con phải nói sao cho thật chính xác
Việc đó chính là mong muốn
của ông Blair.

Mẹ hiểu
Có gì đó đang xảy ra với những
người ngoài kia.

Mẹ cũng biết là chúng ta đau
lòng đến mức nào.

Phải luôn nhớ con là ai
Nhưng đâu phải ai cũng hiểu cho
con.

Ta hiểu con rất bận nhiều việc.

Nhưng có lẽ con hơi chần chừ
Những việc quan trọng như thế
phải thật cẩn thận chứ.

Đâu phải làm cho qua loa là được
ta tin con sẽ biết tự sắp xếp.

Con phải cứng rắn lên, phải bình
tỉnh trước mọi việc.

Dù sao thì đó cũng là một công nương,
và lại là một người có đóng góp
rất nhiều cho nhân loại.

Có người muốn gặp ngài
Vâng ?

Gì chứ?
Tôi không thể nghe.

Anh nói gì thế, hãy gọi lại sau đi.

Con tìm mẹ khắp nơi, chỉ là con muốn
nói rằng, con mong mẹ hãy nói
gì đó trong tình hình thế này.

Đến giờ ăn rồi đấy
Anh đến ngay.

Ta ơn Chúa.

( Thứ 6 )

Bọn nhóc đâu, chúng đi chơi à?
Phải.

Sắp đến giờ rồi đấy.

Chúng không đi chung à?
Không, tốt hơn là chúng ở nhà.

Đây là thứ anh cần, anh đã xem
hết báo chưa?

Vẫn chưa, tôi còn nhiều việc lắm
Họ đã chịu xuống đường gặp dân
rồi, ai bảo thế?

Tony Blair, chính là anh đấy.

Thưa Bà
Chào Bà
Chào ông.

Có phải bà bị lạc, để tôi gọi người nhé?
Không cần đâu, tôi chỉ muốn
xem vài thứ.

Nó là chiến lợi phẩm của cuộc
đi săn vừa rồi.

Vừa chiều hôm qua à?
Phải, đây là con lớn nhất mà họ
săn được.

Họ đâu ăn nhiều thế chứ.

Hãy gởi lời chúc mừng đến họ nhé
Vâng, thưa bà.

Thưa bà
Vâng, Robin?

Tôi đã chuẩn bị bài diễn văn cho bà
Cám ơn.

Còn gì không?
Không thưa bà.

Máy bay sẽ hạ cánh trong 15 phút nữa.

Anh còn căn dặn gì không?
Không, chưa đâu.

Có bản báo cáo cho anh đây.

Cuối cùng thì họ cũng phải
nhượng bộ thôi.

Làm sao họ chống lại chứ?
Anh thật sai lầm rồi đấy.

Anh cho rằng người đàn bà này đã
bỏ ra cả đời mình, đã 50 năm chỉ để
hưởng thụ mà chẳng làm gì sao.

Đã thế lại còn phải mất đi một người
thân để rồi bị người khác nói
nhăn nói cuội thế à.

Chào cháu, cháu tặng hoa cho Công
nương à?
Không ạ.

Để tặng cho bà đấy
Cho ta à?

Cám ơn, cám ơn rất nhiều.

Thưa Nữ hoàng, có đoạn cần phải
sửa lại đôi chút.

Thế tôi phải nói là: tôi nói với tư
cách một người bà, nói từ trong tim...

Bà nói được chứ?
Tôi có thể chọn lựa sao?

Đến giờ rồi thưa Nữ hoàng, hãy
cứ thật tự nhiên
Tốt thôi.

Chuẩn bị.

Hôm nay Nữ Hoàng của chúng ta sẽ
phát biểu trước công chúng cả nước
để tỏ lòng kính trọng với Công nương Diana.

Tôi thành thật xin lỗi vì quá bận giải
quyết nhiều công việc nên hôm nay
mới có thể gặp được các bạn trong nước.

Tôi thật sự thương tiếc cho Công nương
Diana, tạo hoá đã ban cô ấy cho chúng ta
nhưng lại cướp đi sự sống của cô ấy.

Sớm hơn chúng ta mong đợi. Tôi cũng
rất bất ngờ khi sự việc xảy ra nhanh quá
Tôi chưa chuẩn bị tâm lý để tiếp nhận.

Ngày hôm nay tôi đứng trên đây nói
cho các bạn biết rằng , trong trái tim tôi
Công nương vẫn còn hiện diện.

Tôi xem nó như con ruột của mình,
lúc nào cũng thương yêu , lo lắng cho nó
đến ngày nó ra đi.

Trái tim ư?
Tôi cũng có trái tim vậy.

Cuối cùng thì bà ta cũng đã suy nghĩ
những điều anh nói để đứng ra phát
biểu cảm nghĩ trước toàn dân.

Đó chính là điều anh muốn
Thật ư? Đừng nói với em là hôm trước
anh đã đi khuyên bảo bà ta.

Nhìn thấy bà ta sao ấy.

Em không hiểu anh muốn làm điều
gì với bà ta.

Cái gì?

Tôi tin rằng tất cả mọi người cũng sẽ
đồng tình trước những lời phát biểu
của tôi hôm nay.

Tôi gởi đến mọi người lời cảm ơn
chân thành.

Tôi cũng rất vui khi quý vị đến rất đông
để nghe tôi nói, Công nương Diana
là niềm tự nào của toàn dân chúng ta.

Mỗi ngày tôi điều cầu nguyện cho
Công nương và toàn thể dân tộc của tôi
có được cơm no , áo ấm.

Tôi chúc cho mọi người có thật nhiều,
thật nhiều hạnh phúc.

Công nương Diana đã ra đi mãi mãi,
nhưng cô ấy vẫn sẽ luôn hiện diện
trong lòng của mỗi người dân chúng ta.

Chúng sẽ luôn tự hào vì người đã
có rất nhiều cống hiến cho dân tộc.

Ngay hôn lễ đưa tiễn Công nương mọi
người đã đến rất đông.

Công nương Diana của chúng ta đã
vĩnh viễn không còn nữa , nhưng chưa
ai có thể chấp nhận sự thật này.

Tôi rất hãnh diện khi có một người chị
hoàn hảo , tuyệt vời. Công nương đã
luôn làm tròn bổn phận và nhiệm vụ.

Của mình đối với dân chúng.
Người đã cống hiến rất nhiều cho
thế giới chúng ta.

Bất kì ai trong chúng ta đều biết ơn
và kính trọng Công nương.

Sự ra đi của Công nương để lại cho chúng
ta nhiều điều nuối tiếc.

Tai nạn xảy ra khiến cho chúng tôi
bàng hoàng , sửng sốt. Chúng tôi
vẫn chưa tin được sự thật này.

Tôi cũng xin thay mặt chị mình gởi
đến toàn dân lời cảm ơn chân thành vì
đã đến chia buồn cùng chúng tôi.

Cầu Chúa ban phước lành cho linh hồn
của Công Nương được yên nghĩ mãi mãi
Cám ơn tất cả về ngày hôm nay.

( hai tháng sau)

Anh đã chuẩn bị xong rồi chứ?

Thời gian tới sẽ tốt hơn với chúng ta.

Em mong rằng sẽ không có gì xảy ra.

Chắc là không sao.

Chào Robin
Chào Ngài Thủ tướng.

Hãy gọi tôi là Tonny.

Ngài thủ tướng đến rồi.

Xin mời ngồi.

Chúng ta vào vấn đề.

Cuối cùng thì người cũng hiểu và thông
cảm cho hoàng gia chúng ta.

Câu chuyện này kể ta thì cũng rất tốt
cho chúng ta.

Họ có một kiến nghị với chúng ta.

Chúng ta sẽ cho xây một bảo tàng về
về Công nương, để mọi người luôn
tưởng nhớ đến điều đó.

Và điều đó thì rất dễ đối với bà.

Chúng ta vẫn còn một số chuyện
khác cần làm.

Bà có thể suy nghĩ về việc đó.

Có thể nhờ đó nhân dân sẽ có
thêm lòng tin với Nữ Hoàng.

Và tôi cũng muốn như thế
Cậu muốn khi nào?

Bà có thể làm bất cứ lúc nào.

Ngay bây giờ.

Tôi không nghĩ sẽ có chuyện gì xảy
ra nữa.

À, điều đó thì bà yên tâm. Mọi việc
sẽ được thu xếp ổn định.

Bất cứ điều gì bà làm sẽ luôn được
mọi người ủng hộ.

Thế còn chuyện đồn của Công nương
thì sao?
Đó không phải là sự thật.

Toi6 vẫn tin rằng mọi chuyện
sẽ tốt đẹp.

Tôi nghĩ rằng mọi người thật sự đã tin
tưởng vào hoàng gia của chúng ta
Thật chứ?

Tôi vẫn chưa biết được lòng dân đang
muốn gì. Có thể tôi không tận tâm lắm
Tôi đã mệt mỏi lắm rồi.

Không
Bà vẫn còn khoẻ.

Tôi muốn được nghỉ ngơi, có lẽ tôi
không làm được nữa
Tôi cũng thế.

Tôi vẫn tin vào năng lực của bà
Tôi muốn nhường ngôi lại cho cháu
của mình cai quản.

Tôi luôn muốn được thảnh thơi sau
mỗi buổi sáng, không phải suy nghĩ
bất cứ chuyện gì.

Tay chân tôi cũng già yếu rồi.

Nhìn kìa!
Mọi thứ đã dần ổn định , tôi cũng đả là,
hết sức của mình.

Tôi nghĩ tôi cũng không còn lý do gì để
phải lo lắng như trước nữa, rồi sẽ có
người làm tốt hơn tôi.

Tốt! Tôi sẽ thông báo cho toàn dân
biết việc nhường ngôi lại cho cháu
của mình.

Cậu hãy chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng
cho tôi, khi đó tôi sẽ thông báo ngày giờ
cho cậu biết.

Có lẽ đó là quyết định đúng
Bà đã nói thế thì tôi cũng không thể
cản được quyết định của bà.

Tôi chưa bao giờ thấy mệt mỏi như
lúc này.

Nó vẫn còn rất nhỏ , tôi không biết
nó có thể đương đầu được với bao nhiêu
khó khăn sắp tới.

Nó chưa bao giờ phải lo lắng bất cứ
chuyện gì, nhưng có thể tôi phải
thử một lần xem sao.

Nó cũng rất cứng rắng tôi tin rằng
rồi nó sẽ được lòng dân kính yêu
ngưỡng mộ.

Đúng vậy , một cô gái.

Nhưng tôi tin rồi sẽ mọi việc sẽ ổn
như lúc đầu.

Tôi chúc mừng bà.

Cám ơn cậu , mọi chuyện nhờ
cậu giúp đỡ.